Gweeeeeeeeeeedo
Escuchar varias de estas canciones sin el debido contexto puede resultar contraproducente, más aún cuando las voces no están totalmente a la altura del material, como es el caso de Nicole Kidman en Unsual Way, la canción que se supone debería ser el showstopper y punto de inflexión narrativo más importante del show, o la confusa enunciación de Penélope Cruz en A Call From the Vatican, la canción más famosa de todas.
Sin observar al interprete -valga la redundancia- interpretando la canción, es difícil apreciarla en su justa dimensión, concentrándose sólo en la voz, y no en el lenguaje corporal y facial.
Bien lo dijo el gran Stephen Sondheim durante el proceso de casting de Sweeney Todd. Cuando se eligen los intérpretes para la adaptación cinematográfica de un musical, es preferible un gran actor que cante que un gran cantante que actúe. Como demostraron Johnny Depp y Helena Bonham Carter, vale mucho más transmitir, saber vender la canción, que simplemente alcanzar notas altas.
Lo mismo debió pensar Rob Marshall al elegir a un elenco de estrellas de sobrado talento actoral, encabezado por alguien de la altura de Daniel Day Lewis. Pero lo que sí es lamentable es que por las condiciones vocales limitadas de su elenco, Marshall decidiera acomodar los tonos de ciertas canciones, disminuyendo su impacto, y cortar canciones tan importantes como Simple, o la propia Nine que le da nombre al show.
Mientras esperamos por verla dentro de un par de semanas y juzgar como se debe, aquí una probada de algunas de las canciones:
A Call From the Vatican – Penélope Cruz
La canción más conocida de todas, y según quienes ya han visto la película, el mejor número de todos.
Guido recibe una llamada telefónica del Vaticano, pero quien llama en realidad es Carla, su amante, quien aprovecha para contarle todo lo que le hará cuando por fin se encuentren.
Be Italian – Fergie
De los pocos momentos que se traducen casi textualmente de 8 1/2 la película a Nine el musical, en esta canción el joven Guido y sus amigos acuden donde Saraghina, la grotesca [como le gustaban a Fellini] prostituta del pueblo, para recibir una lección sobre cómo se complace a una mujer.
Unusual Way – Nicole Kidman
En 8 1/2, Claudia, la estrella de cine y musa de Guido el director, era un brevísimo rol interpretado por Claudia Cardinale. La brevedad del personaje era una representación de lo inalcanzables que son las musas en un momento de sequía creativa.
La belleza etérea de Nicole Kidman hace entender el por qué Rob Marshall la eligió para este papel, pero me quedo preguntándome qué hubiese hecho con esta canción Catherine Zeta-Jones, la elección original para interpretarlo, y quien demostró en Chicago sus excepcionales condiciones vocales.
Cinema Italiano – Kate Hudson
Una de las nuevas canciones escritas para esta versión por el mismo Maury Yeston, creador y letrista del show original de Broadway. El personaje de Kate Hudson es una reportera de la revista Vogue enamorada de Guido, de su estilo, del cine italiano, y aquí lo demuestra.
Guarda la Luna – Sophia Loren
Otra canción nueva escrita por Yeston específicamente para Sophia Loren. Igual que en 8 1/2, la mamma es un fantasma que persigue a Guido y le sirve de guía. Loren es la única conexión con Italia, con el cine italiano, con Marcello Mastroianni y con Fellini. La sóla presencia de una figura tan legendaria da un aire de clase y validación a este proyecto. Bien por Marshall por conseguirla.
Folies Bergère – Judi Dench
Judi Dench interpreta a otra de las mujeres en la vida de Guido, la diseñadora de vestuario con la que ha trabajado en todas sus películas. En este número invita a Guido a dejar de lado los temas tan profundos y cerebrales de sus películas, cosa que en parte lo ha sumido en su actual bloqueo creativo, y a abrazar el cine de entretenimiento, representado en su mente por el espectáculo y el color de los shows del Folies Bergère de París.
Este número es otro showstopper que probablemente consiga a Judi Dench otra nominación al Oscar.
I Can’t Make This Movie – Daniel Day Lewis
Guido en su monólogo cantado sobre su incapacidad de hacer Italia, la película número nueve de su carrera [de ahí el título, igual que en 8 1/2], que se supone comenzará a rodar en cuestión de días, y de la que todavía no tiene ni una palabra escrita.
My Husband Makes Movies – Marion Cotillard
Take it All
Marion Cotillard es Luisa Contini, la esposa de Guido, y la que tiene el priveligo de ser la única de todas las mujeres de su vida que cuenta con dos números musicales en la película. En uno habla de su marido, su oficio de hacer cine y la forma en que abandonó su carrera para servirle, y en el otro, finalmente se revela en su contra y le echa en cara todas sus infidelidades en una especie de striptease.
El trailer final:
Tweet this!
2 comentarios:
No crees el argumento de All That Jazz tiene mucho en común con el de 8 1/2 ? Rob Marshall se empeñado en seguir los pasos a su mentor y maestro Bob Fosse! .........También hay que recordar que el mismo Fosse debutó en cine con Sweet Charity un musical basado en otra obra de Fellini........
Totalmente, All That Jazz es 8 1/2.
La influencia de Bob Fosse está en todas partes de la cultura popular, hasta en los videos de Beyoncé!
Casi todos los reviews que he leído hasta ahora [la gran mayoría de tibios a negativos] se empeñan en decir que Rob Marshall es el "poor man's" Bob Fosse.
Mi entusiasmo sigue intacto. Chicago es una gran película por su puesta en escena, y aunque las canciones de Nine no estén a la altura de las de Chicago, el argumento de Nine se presta para una adaptación cinematográfica que va más allá del simple espectáculo porque sí sin nada debajo, que es la mayor falla de Chicago.
La semana próxima me voy a NY y allá la veré y luego hablaré de ella.
Post a Comment